segunda-feira, 6 de julho de 2015

Clarisse/Clarice & Clarissa


Clarice? Clarissa? Não, a minha versão preferida deste nome é mesmo Clarisse. Há outras versões perfeitamente usáveis, mas esta, que, por acaso, é a única aceite em Portugal, é a que pondero usar, pois é um nome que há muito está na minha lista, adoro a sonoridade e nunca me cruzei com nenhuma.

Clarisse deriva, em português e francês, de Clarice, que é provavelmente a forma proveniente do francês medieval do nome Claritia, uma derivação de Clara, que nada é senão a forma feminina do nome do antigo latim Clarus, que significa "claridade ou brilhante".
Algumas fontes afirmam que Clarisse (tal como as suas variantes) era o nome dado às mulheres que seguiam a ordem das Clarissas, religiosas que se inspiravam na Santa Clara de Assis.

Outras variações de Clarisse:
  • Clarissa - inglês, italiano, português (mais utilizado no Brasil do que em Portugal); registado 50 vezes em 2014, no estado de São Paulo, no Brasil, e em Portugal, uma vez em 1993, 2011 e 2013.
  • Clarice - inglês e português (homófono não aceite em Portugal); registado 229 vezes em 2014, no estado de São Paulo, no Brasil, e em Portugal só foi registado em 2014 no composto Núria Clarice.
  • Clarisa - espanhol;
  • Claritia - romano antigo.
Clarisse, nesta grafia, foi registado 58 vezes no estado de São Paulo, no Brasil no ano de 2014. Nesse mesmo ano, em Portugal, foi registado 18 vezes como primeiro nome, tendo nascido duas Clarisse Maria, uma Clarisse Cristina, uma Clarisse Isabel, uma Clarisse Filipa, e nos compostos Maria Clarisse e Sophie Clarisse. No ano de 1993 foi registado 10 vezes, em 2011, 20 vezes, em 2012, 12 vezes e em 2013, 11 vezes.

Com o nome Clarisse temos:

  • Clarisse Grova - cantora e compositora brasileira;
  • Clarisse - nome de uma canção da banda Legião Urbana;
  • Clarisse Leite - compositora, pianista e professora brasileira;
  • Clarisse Abujamra - atriz, diretora de teato e coreógrafa brasileira.
Com o nome Clarissa há:
  • Clarissa - primeiro romance escrito por Érico Veríssimo;
  • Clarissa - cidade localizada no estado americano de Minnesota;
  • Clarissa Explains It All - série televisiva dos anos 90, passada na Nickelodeon;
  • Clarissa Garotinho - política brasileira;
  • Clarissa Cristina dos Santos - jogadora de basquetebol brasileira; 
  • Clarissa Pinkola Estés - escritora e psicanalista analítica americana.
Com o nome Clarice há ainda:
  • Clarice Bean - série britânica de livros infantis, de Lauren Child;
  • Clarice Starling - personagem fictícia dos romances The Silence of the Lambs e Hannibal, do escritor norte-americano Thomas Harris. Inspiração para a música Clarisse acima referida;
  • Clarice Orsini - esposa de Lourenço de Médici e mãe do Papa Leão X;
  • Clarice Lispector - escritora e jornalista nascida na Ucrânia e naturalizada brasileira;
  • Clarice Falcão, Clarice Niskier, Clarice Piovesan, Clarice Derzié Luz - atrizes brasileiras.
Apesar de ser um nome que muitos conhecem, não é nada popular, e pode ser uma ótima escolha para uma bebé nascida nos dias de hoje. Sendo português é apenas permitido utilizar Clarisse, mas apesar disso, gosto de todas as versões deste nome, acho um nome suave e, não gostando de nomes literais, uma escolha mais radical que Clara.

Qual é a vossa versão preferida deste nome?

20 comentários:

  1. Clarisse é uma fofura, ao mesmo tempo em que é sério, sóbrio! Noto um interesse crescente - ao menos por parte das pessoas que querem agora se destacar nomeando seus filhos com opções um pouco mais diferenciadas - por Clarice/Clarisse...

    ResponderEliminar
  2. Adoro Clarissa, acho um nome lindo! Tem minha preferência pq o acho mais jovial, romântico e alegre q as outras versões. Clarice é a versão q menos gosto, acho muito senhoril.

    ResponderEliminar
  3. Gosto imenso do nome! Conheço duas! A minha versão preferida também é a única aceite em Portugal: Clarisse :)

    ResponderEliminar
  4. Clarissa associo automaticamente ao livro do Érico Veríssimo, e por isso, considero otimo. Mas fosse para mim usar, preferia Clarisse. Clarice com C parece, para mim, escrito errado.

    ResponderEliminar
  5. Prefiro Clarissa 😊 Mas também acho Clarisse bonito.

    ResponderEliminar
  6. Adoro Clarisse & Clarice! Prefiro com "ss", acho mais elegante :D
    Detesto Clarissa, mas imaginando a menina da foto até nem é muito mau!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Este comentário foi removido por um administrador do blogue.

      Eliminar
    2. Este comentário foi removido por um administrador do blogue.

      Eliminar
  7. Gosto muito de todas as grafias, mas não usaria.

    ResponderEliminar
  8. Gostei do medieval Claritia :) Gosto mais de Clara do que de Clarisse (que de entre as 3 variações também é a que prefiro); as terminações -isse e -issa, como em Melissa, não são mesmo as minhas preferidas.

    ResponderEliminar
  9. Gostaria que fizessem uma resenha do nome da minha sobrinha: Clara!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Cara Sofia,

      Já estivemos a trabalhar no seu pedido.
      Será publicado em breve!
      Obrigada pelo interesse.
      Em nome da Equipa do Blog dos Nomes

      Joana Recharte

      Eliminar