Yuri - Atendendo a Pedidos

Yuri é um nome relativamente recente nas opções dos portugueses e brasileiros, não tem tradição ancestral nos nossos países nem é muito divulgado pelos media internacionais e, talvez por isso, não é propriamente reconhecido como uma escolha tradicional entre nós.

Os primeiros registos deste nome em Portugal datam de 1976, ano em que foram registados dois bebés com este nome, sendo que no mesmo ano, e de acordo com os dados do SPIE, foram registados outros dois bebés com a grafia Iúri. O seu uso recorrente desde então, ganhou alguns adeptos no nosso meio, tornando Yuri um nome conhecido entre nós, tendo havido 24 registos em 2013 e 34 em 2014. Neste último ano foram ainda registados alguns compostos em Portugal como Yuri-Martín, Yuri Miguel, Yuri Rafael, Yuri Manuel, Yuri Martim, Yuri Alexandre ou Yuri Filipe, a título de exemplo. Com a grafia Iúri, também permitida em Portugal, foram registados 13 meninos em 2013 e 7 em 2014, mais os compostos Iúri Alexandre, Iúri Filipe ou Iúri Leonardo.

Do outro lado do Atlântico, nas queridas terras brasileiras, Yuri  começou a receber registos a partir da década de 1930, mas somente dos anos 70 em diante passaram de 1000. Sua frequência total no país é de 74.671 pessoas. Encontra-se no top 100 dos nomes mais utilizados para meninos no Brasil, ocupando atualmente a 56ª posição, ainda que tenha descido 19 posições comparativamente ao ano de 2013 (onde se encontra em 37º)! Resultados impressionantes se tivermos em conta a dimensão do Brasil e a quantidade de registos necessários para elevar um nome a qualquer uma destas posições!

Para aqueles que se questionam acerca da origem e significado deste nome, desvendo que Yuri é a forma russa e ucraniana de Jorge, que chegou a esses países através da versão medieval eslava Georgei, que por sua vez vinha do grego Georgios (que significa o cultivador da terra, o trabalhador da terra). No Japão, Yuri surpreendentemente é um nome feminino que significa lírio, como a flor! No entanto, em Portugal Yuri/Iúri são apenas aceites como nomes masculinos!

Como referências temos o famoso cosmonauta russo, Yuri Gagarin, que exatamente em 1961 entrou para a História ao tornar-se o primeiro homem no espaço; e o protagonista do romance de Boris Pasternak, Doutor Jivago/Zhivago!

Joana Recharte.

Reconhecem-lhe qualidades?