Nomes de Natal - Pai Natal/Papai Noel

Figura acarinhada e abraçada pelo imaginário de milhares de crianças e adultos pelo mundo fora, o Pai Natal, como é conhecido em Portugal, ou Papai Noel, no Brasil, tem sido um pilar incontornável das tradições natalícias! 

Esta figura lendária foi inspirada na pessoa de São Nicolau, Bispo da Turquia do século IV que, sinalizando as pessoas mais pobres da sua comunidade, deixava à noite um saquinho com moedas de ouro nas suas chaminés! Esta é a “versão” mais conhecida e difundida pelo mundo ocidental, no entanto, na Grécia, aqui tão perto, o rastreio da personalidade inspiradora da figura do Pai Natal/Papai Noel segue até ao século VI, à pessoa de São Basílio Magno, um monge cuja vocação se prenderia em ajudar os pobres e mais necessitados.

Em todo o mundo esta figura mítica assume vários nomes, sendo alguns deles: Babbo Natale (Itália), Black Peter (Marrocos), Father Christmas (Reino Unido), Hoteiosho (Japão), Kanakaloka (Hawai), Kerstman (Holanda), Joulupukki (Filândia), Julenissen (Noruega), Jultomten (Suécia), Mikulas (Hungria), Pai Natal (Portugal), Papai Noel (Brasil), Pere Noel (Bélgica e França), Santa Claus (Estados Unidos da América), Swiety Mikolaj (Polónia), Viejo Pascuero (Chile) e Weihnachtsmann (Alemanha).

Portanto, se procura inspiração natalícia para o seu bebé, mas quer fugir aos habituais nomes das figuras do presépios, deixamos aqui algumas sugestões para meninos e meninas, inspiradas nos nomes assumidos pelo Pai Natal/Papai Noel um pouco pelo mundo e suas variações.

Nomes Femininos:

• Coline – pouco usual entre nós, estaria associado a esta figura por via do nome Nicolau, cuja versão feminina – Nicole – originou vários nomes como Nicoline, do qual Coline seria um diminutivo. Não é uma sugestão que se adeque a 100% às nossas línguas, mas porque não incluí-lo nesta listinha?
• Lina – a associação ao Pai Natal/Papai Noel pode não ser fácil de interpretar. Mas Lina em muitos países é o diminutivo mais comum para nomes como Natalina e Nicolina: o primeiro que remete para o Natal, o segundo para Nicolau! Além disso, é simples e cheio de graciosidade. Bonito, ultra-feminino e uma associação bonita e indireta a esta figura lendária!
• Natal – um literal que podia ser maravilhosamente introduzido num composto como segundo nome (só assim é permitido pela lei portuguesa), ora imaginem lá uma menina chamada, por exemplo, Maria Natal. Inspirador! E segue as modas estrangeiras dos nomes literais.
• Natália – nome de vibração vintage que remete não só para o Natal, mas também para um cenário angelical e tranquilo. Vem do latim natalia, inspirado pela expressão natale domini (dia de Natal). Existem muitas versões deste nome, incluindo Natalie.
• Natalina – com uma terminação cada vez mais atual, Natalina pode ser uma opção mais moderna para quem se quer afastar dos clássicos Natália ou Natividade por os considerar pesados. Propício a diminutivos amorosos e vibração italiana.
• Nica – amoroso até dizer basta! Nica seria mais um dos possíveis diminutivos femininos que se terão originado a partir do famoso Nicolau! 
• Nicole – a versão feminina de Nicolau mais utilizada em Portugal, Brasil e arredores. Um nome não demasiado comum entre nós, mas com alguma ascensão nos anos 90 e alguma popularidade no presente. Em 2014, em Portugal, teve tantos registos quanto o clássico Luísa e mais do que Filipa, Júlia, Teresa ou Isabel. É internacional e uma escolha com uma pitada natalícia engraçada!
• Nilsa – com uma ligação pouco evidente ao Pai Natal/Papai Noel, Nilsa trata-se da versão feminina de Nils, uma variação alemã de Nicolau. É um nome raro nos nossos países mas não necessariamente uma opção a desconsiderar. É curto, harmonioso e certamente diferente nos nossos dias!
• Noélia – nome que se reporta ao Natal, mas com uma conotação mais antiga, sendo mais habitual em senhoras mais velhas. Com o recente aumento suave de popularidade de Amélia, é só uma questão de abertura até nos apercebermos que Noélia teria potencial de utilização numa menina pequenina nascida em 2015 e adiante!
• Noelle – versão francesa de Noélia. Confesso, um favorito meu para a altura de Natal. Acho-o muito ternurento e carinhoso. Se tiver um apelido/sobrenome com uma pitada de francês, Noelle será absolutamente glamouroso!

Nomes Masculinos:

• Basílio – por associação à figura do monge cristão referido no texto. Não é uma escolha intuitiva para referenciar o Pai Natal/Papai Noel e o seu uso é muito limitado nos nossos países. Tem uma aura antiga e vínculos literários que podiam fazer deste nome uma mais-valia num composto. Certamente todos ficariam admirados com a sua escolha!
• Basil -  a versão inglesa de Basílio pode ser uma aposta interessante para pais que vivam no estrangeiro;
• Claus & Klaus – um dos nomes mais recomendados internacionalmente quando se procuram nomes que lembram o Pai Natal/Papai Noel! A associação é mais que imediata e o impacto é tremendo. Acredito que também requeira alguma ousadia dos pais brasileiros e portugueses.
• Colin – começou por ser um diminutivo medieval do popular Nicolau que depois evoluiu para a presente grafia e tornou-se muito comum em países de língua inglesa. Nos nossos países a adequação à língua não seria problemática, mas a associação ao Pai Natal/Papai Noel seria longínqua.
• Jesus – podem estranhar esta opção mas, se recuarmos atrás no tempo, esta tradição de oferta de presentes era única e exclusivamente atribuída à figura do Menino Jesus. Assim sendo, Jesus pode também figurar nesta lista e destacar-se com muita graciosidade.
• Kai – começou por ser um diminutivo de Nicolau em países nórdicos como a Suécia, Noruega, Finlândia e também Alemanha. Com a procura de nomes de cariz internacional a aumentar, Kai podia ser uma escolha estrangeira interessante que se adequaria perfeitamente à nossa língua! 
• Magno – novamente, uma opção associada a Basílio Magno, mas com aproximação sonora à palavra mago muito utilizada nesta época natalícia para designar os reis que, segundo a história, visitaram o menino Jesus no seu nascimento. Magno seria uma escolha imponente, demarcada e original nos nossos dias. É um quase-literal, significa grande, importante, magnífico.
• Natal – tenho de o sugerir novamente, desta vez para rapaz. Natal, por ser literal, é super inspirador e molda-se a um espírito de nomeação moderno, que em muito ultrapassa os antigos Natalício, Natalino ou Natálio, que não encantam muitos na sua versão masculina. Não o recomendo como primeiro nome, mas como complemento de compostos!
• Nico – um diminutivo óbvio de Nicolau e muito querido e delicado, sem que perca, no entanto, a força que o caracteriza! Todas as famílias estão convidadas a aceitar um Nico no seu seio! 
• Nicola – as versões de Nicolau são aos milhares e esta é uma das mais engraçadas. A sua terminação sugere que se trata de um nome feminino, mas é, na verdade a versão italiana para rapaz! 
• Nicolau – um nome imponente e marcante, facilmente reconhecido por todos e com fácil associação também à figura do Pai Natal/Papai Noel, sem que, no entanto, seja popular nos nossos países. Seria uma escolha querida e original, mantendo a tradição. Uma escolha apropriada e, sem dúvida, equilibrada!
• Nicolas & Nicholas - as versões francesa e inglesa de Nicolau são muito desejadas por inúmeros pais;
• Noel – literalmente, Natal em francês! Uma escolha diferente, mas usável nos nossos países. É um nome doce e ternurento, que acompanha uma nova tendência de nomeação de meninos: nomes suaves e delicados!
• Rodolfo - uma associação surpreendente! Em livros e músicas populares Rodolfo é o nome da rena de nariz vermelho e brilhante que guia o Pai Natal/Papai Noel durante as tempestades de inverno. Em muitos países a rena Rodolfo é uma figura tradicional do folclore de Natal.

Gostam de algum nome em particular?