quinta-feira, 14 de abril de 2016

Gianluca


A cultura italiana é, para mim, fascinante. O meu gosto onomástico é prova disso, e aqui trago-vos um dos nomes que reflete isso e esta mesma cultura me apresentou: Gianluca. Um nome com presença mas simultaneamente suave, com a sua terminação em –a pouco usual em nomes masculinos.

Gianluca é nome combinado de outros dois, assim como Giancarlo ou Gianluigi, pois resulta da conjunção de Gianni com Luca. Gianni, por sua vez, é a forma curta de Giovanni e é também uma variante grega moderna de Ioannis. Na verdade, é uma das variantes de João, e portanto seu significado remeterá para o mesmo, Deus é gracioso. Já Luca, vem do latim e significa iluminado ou brilhante. Logo, o significado de Gianluca será algo como Deus é gracioso e iluminado.

Sendo sincero, o seu significado não me diz muito, a verdade é que quando o significado é bom torna-se num fator positivo para o nome, mas quando o significado não é assim tão bom, para mim é algo neutro, pois o que me realmente me encanta é a sua grafia e sonoridade, no entanto, para católicos, o significado de Gianluca não poderia ser mais perfeito.

Este é um nome que consta como não aceite na lista do IRN, mas, como se sabe, nada é definitivo e pode vir a mudar. Relembro que basta um dos pais ter dupla nacionalidade ou origem estrangeira que pode registar o seu filho com o nome que quiser em Portugal. Então, sugiro que se entreguem a Gianluca, como foi feito em 2015 por um casal que registou uma das variantes igualmente corretas deste nome, Gianlucca. ***Atualização: a partir de novembro de 2017 Gianluca passou a ser autorizado em Portugal***

Já no Brasil, como se sabe, a liberdade onomástica é maior assim como a influência italiana neste país, o que, com certeza, faz com que existam mais registos deste nome. Como prova, temos, elaborada pela ARPEN/SP, os nomes registados no estado de São Paulo em 2015 onde consta que nasceram 19 meninos Gianluca e 15 Gianlucca.

É mais que óbvio que todas as referências encontradas para este nome são de origem italiana, entre as quais denoto:
  • Gianluca Vialli, Gianluca Comotto, Gianluca Grava, Gianluca Pagliuca, Gianluca Pessotto – ex-jogadores de futebol italianos;
  • Gianluca Curci – atual jogador de futebol italiano;
  • Gianluca Bortolami – ex-ciclista italiano;
  • Gianluca Nicoletti – jornalista, escritor e apresentador de TV e rádio italiano;
  • Gianluca Grignani – músico italiano;
  • Gianluca Susta – político e advogado italiano.

Na verdade, para bebés nascidos com origem portuguesa, poderíamos perfeitamente chamá-lo apenas de João Lucas, mas também é verdade que esta versão composta tem muito mais graça e é muito mais sonora e juntando ao facto de nos lembrar a cultura italiana, faz com que tudo isto torne Gianluca um nome muito especial, e, na minha opinião, bello.

Concordam comigo?


Fontes Consultadas:
ARPEN/SP, IRN, Behind the Name, Lista completa de nomes registados em Portugal 2015.

15 comentários:

  1. Adorei o post, muito bem pesquisado. Gosto dessas junções italianas que deixam o nome mais longo, ao invés de duplo.

    ResponderExcluir
  2. Gosto muito de nomes italianos e Gianluca tem seus encantos, mas ainda prefiro João Lucas ou apenas Gianni :)

    ResponderExcluir
  3. Um dos nomes italianos que mais amo!

    ResponderExcluir
  4. sou um dos pais dos 19 de 2015, nasceu no 8 do 8
    obrigado pelas suas infos
    quando escolhemos, foi de supetão, lendo listas e mais listas.
    escrevi num papel, juntei com os sobrenomes, tinha métrica, tinha proporcionalidade, tinha equilibrio, o G e o L se alongam sobre as vogais e o n e o c. Faz referencias familiares, faz ref. ao comportamento da casa, exótico, mas sem perder a linha.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adorei! Meu filho nasceu em 2014 no estado de São Paulo e Gianluca adora seu nome (hoje com 3 anos e meio)

      Excluir
    2. Também tenho um Gianlucca, de 2013, ele simplesmente ama o nome, não gosta nem que o chamem de Gian

      Excluir
  5. Nossa! Tb amo esse nome. E também estou nos dados de 2015 pois o meu amor nasceu no dia 2/4/2015. Lindo nome!!!!

    ResponderExcluir
  6. Amo meu nome por mais que já me chamaram de gean, gian, gian luca, jian e o que mais escutei joão lucas e para as pessoas escreverem então kkkk niguém acerta

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkkk verdade ninguem acerta eu tenho um Giancarlo que sempre chamam de : gian, jean carlos , joao carlos , gi, jian e assim segue .... agora vou ter o segundo bebe gianluca

      Excluir
  7. Tanto concordo como esse é o nome do meu primogênito que nasceu em 2004.... Amo esse nome.

    ResponderExcluir
  8. Meu filho coloquei Gianluca porque eu admirava muito o cantor Gianluca grinanni

    ResponderExcluir
  9. O meu nome teve um pequeno erro de grafia, mas me tornou único. Nunca vi alguém com "K" no lugar do "C" ou "CC".
    Gianluka, Acabou que ficou completamente brasileiro.

    ResponderExcluir
  10. Achei lindo principalmente pelo seu significado que também acho muito importante

    ResponderExcluir