domingo, 29 de janeiro de 2017

Nomes Árabes Masculinos


Salvo poucas exceções, os nomes árabes não são muito comuns na nossa cultura. Isto faz com que uma escolha desta natureza se traduza necessariamente numa escolha diferente e original nos nossos países. Existem muitos nomes que se adequam perfeitamente à nossa língua, embora muitos deles não sejam aceites em Portugal. Esperamos inspirar!

Abdul – Significa servo do poderoso.
Abu* – Significa pai.
Aladim* & Aladino – Significa servo de Deus.
Ali* – Significa sublime.
Amir* – Significa comandante, príncipe.
Anis* – Significa amigo, amigável.
Asad* – Significa leão.
Aziz – Significa poderoso, respeitado e amado.
Barac & Barack* - Significa abençoado.
Faris* – Significa cavaleiro.
Farouk* - Significa pessoa que consegue distinguir o bem do mal.
Hasan* & Husain* – Significa bonito.
Ibrahim* – Variante árabe de Abraão que significa pai de muitos.
Isa* – Variante árabe de Jesus, significa Deus é a salvação.
Jafar* – Significa ribeiro.
Jamal* & Jamil* – Significa beleza.
Judá – Significa bondade, excelência.
Kamal* – Significa perfeição.
Karim* – Significa generoso, nobre.
Malik* – Significa aquele que possui, dono, rei.
Muhammad* – O nome masculino mais usado do mundo. Significa digno de graças.
Mustafa* – Significa o escolhido.
Naim* – Significa tranquilidade e felicidade.
Navid* – Significa boa-nova.
Omar – Significa aquele que floresce, populoso.
Osama* – Significa leão.
Rashid* – Significa bem guiado.
Salim* – Significa aquele que está seguro.
Samir – Significa companheiro de conversa ao entardecer.
Taj* – Significa coroa.
Youssef* – Variante árabe de José, significa ele acrescentará.
Zaki* - Significa puro.
Zair* & Zaíro– Significa aquele que ajuda, que suporta.
Zayn* – Significa beleza, graça.

*Nomes não autorizados em Portugal

É curioso que muitos destes nomes são aceites nas suas versões femininas, mas as versões masculinas ou não constam na lista portuguesa ou são negadas, como é o caso de Ali, Amir, Anis, Jamil, Naím e Salim. Gostam de algum em particular?


Fontes consultadas:
BabyNames, Behind the Name, IRN, NameBerry, O Blog dos Nomes

4 comentários:

  1. Gosto muito de Samir :) Gostei também de Amir, Anis, Naim e Zair.

    ResponderEliminar
  2. Os meus preferidos são Samir, Jamal, Naim, Navid, Omar e Zayn. Achei Zaki uma graça, gostei muito, não o conhecia.

    ResponderEliminar
  3. Os meus favoritos são Malik, Naim e Zair :) Um nome que também adoro e não mencionam é Tarik :)

    ResponderEliminar