segunda-feira, 7 de agosto de 2017

Taís/Thaís - Atendendo a Pedidos



Um dos tantos nomes que associo ao Brasil é Taís/Thaís, culpa das novelas brasileiras, claro, e culpa de até há bem pouco tempo não se usar este tipo de nome em Portugal.

Eu tenho preferência pela grafia Taís, mas Thaís também tem o seu brilho. Taís/Thaís é um nome de origem grega e significa curativo. A variante Thaís é a mais parecida com a original Thaïs.

A maior referência a nível mundial do nome Thaís é a Santa Thaïs, venerada pelos Católicos Romanos e pelos Ortodoxos. Santa Thaïs viveu no séc.IV no Egipto, era uma cortesã que vivia na Alexandria e que se converteu ao Cristianismo. A história desta santa serviu de inspiração para o escritor francês Anatole France que escreveu o aclamado romance Thaïs e foi a partir dessa mesma obra que surgiu a ópera com o mesmo nome dirigida por Jules Massanet.

Em Portugal Taís teve 2 registos em 1979, o que é bem curioso. De acordo com o IRN Taís é permitido mas Thaís não, mais uma daquelas coisas que não se entende o porquê. Eu acho que Taís é um nome que poderá agradar a quem gosta de nomes curtinhos e modernos tipo Suri e Íris. Por que será que ainda não caiu na graça dos portugueses? Eu penso que um senão será que sem acento torna-se "tais" e isso talvez seja impedimento a muita gente de o usar, o que acho uma pena. Em 2016 Taís teve 10 registos, o que demonstra que este nome já começa a ser mais usado e notado.

No Brasil a aceitação de Taís e Thaís é outra, e tem como principais referências as atrizes Taís Araújo e Thaís Fersoza e o facto de serem lindas e talentosas só abona a favor dos nomes! Ao contrário do que acontece em Portugal, Taís/Thaís não é um nome novo, de acordo com o censo de 2010 pelo IBGE, tanto Taís como Thaís foram nomes populares na década de 80 até meio de 90 e desde então desceu em popularidade. Ambas as grafias têm o mesmo nível de popularidade e têm uma maior frequência no Estado de São Paulo. A frequência de Taís é 202.516 pessoas em todo Brasil e a de Thaís é de 169.620. Em 2016, no estado de São Paulo, Taís foi registado 12 vezes e Thaís 70 vezes. Também foram registadas as versões sem acento, com 19 registos para Tais e 122 registos para Thais. 

Eu acho Taís/Thaís um nome cheio de graça, estilo e beleza, e vocês?

Fontes consultadas: 

IBGE, INR, SPIE, ARPEN/SP, Dicionário de Nomes Próprios e Behind the Name. 

5 comentários:

  1. É um nome bonito, apesar de que penso que já foi muito usado aqui no Brasil, onde vivo, para pensar em pôr numa filha.

    ResponderEliminar
  2. Tenho uma amiga querida com esse nome aqui na minha cidade é muito comum por isso não usaria
    Faz compostos diferente com o nome Zara e pares para irmãs por favor
    Rafaela Barbosa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O post de compostos com Zara já está a caminho :)

      Eliminar
  3. Acho um nome muito bonito e carismático mas que no Brasil precisa descansar, foi muito usado por aqui. Precisa recuperar o vigor e voltar renovado daqui a alguns anos. Para Portugal acho que é ótima opção, como é pouco usado tem frescor . Também prefiro a grafia Taís.

    ResponderEliminar
  4. Concordo com a Patrícia Monteiro. Bonito, mas precisa ir para o fim da fila.

    ResponderEliminar